Federal Reserve officials have signaled they’re prepared to raise interest rates if inflation doesn’t improve soon, but they may find their main policy tool will do little to restrain some of the forces pushing up prices now.