A near $100 billion rout in September has left South Africa’s benchmark stock index at its most oversold level in 17 months, according to a momentum indicator that measures the speed and magnitude of recent price moves.