The top-ranked Russian official at the United Nations nuclear watchdog faces an ethics probe for writing a self-help book that described feminists as “hysterical fanatics” and gays and lesbians as “perverts” — and then promoting it to a UN youth group.