Tech industry and labor leaders plan to meet next month as Representative Ro Khanna pushes for a compromise deal over a proposed billionaire tax that has rattled Silicon Valley, a person familiar with the meeting said.