Independence campaigns also complicate the prime minister’s ability to maneuver during the trade war with Donald Trump.