The European Union is gearing up to warn its citizens and companies about a potential trade war with China as the bloc starts weighing new restrictive measures against Beijing aimed at resetting an imbalanced economic relationship.