Japanese voters head to the polls Sunday to deliver a verdict on Prime Minister Sanae Takaichi’s government as she seeks to shore up her grip on power and gain a clear mandate for spending and investment plans that have unsettled some investors.