Japan’s retail investors purchased a record amount of local shares last week, when a tech selloff sent equity gauges plunging.