Japan’s dependence on overseas energy supplies — laid bare by an oil shock in 1973 — has shaped its policy for more than half a century.