Australia’s two main opposition parties have revived their long-standing coalition after it fractured due to a disagreement over a new anti-hate speech law.