LimX Dynamics has confidentially filed for a Hong Kong initial public offering to raise as much as $300 million, people familiar with the matter said, adding to a wave of Chinese robotics companies lining up to go public.