Arla Foods Amba, Northern Europe’s largest dairy company, will make its biggest investment ever, spending about €300 million ($350 million) to expand cheese production.