Russian diesel exports dropped to a fresh multiyear low in early August as Moscow restricted fuel exports in the face of attacks on the country’s refineries.