A review of almost 12,000 comments in favor of the administration’s proposed rule found submissions in the names of dead people.