Spanish Prime Minister Pedro Sánchez has been the most progressive European leader on migration, bucking his colleagues’ rightward shift. That stance has now left him politically exposed after thousands of migrants overran a Spanish enclave in Northern Africa.