Singapore’s government took possession of founding Prime Minister Lee Kuan Yew’s home, which has been at the center of a family feud, and plans to preserve the site as a national monument.