Switzerland’s struggle to keep its military staffed at a time of global geopolitical tensions is about to play out with a national vote on the terms of conscription.